Você estava bem no meio de um dorama incrível, todo emocionado com o casal principal, e de repente o episódio cortou no momento mais emocionante porque o app não deixou continuar de graça. Ou então você ficou perdido tentando colocar a legenda e desistiu no meio do caminho. Se isso já aconteceu com você, respira fundo — a gente chegou para ajudar. Neste guia, reunimos os melhores apps para assistir doramas legendados, explicado de forma bem simples como cada um funciona!

1. Viki (Rakuten Viki) 

Se você pergunta para qualquer fã de dorama qual app usar, tem grande chance de ouvir: “Viki”. O Rakuten Viki é a primeira escolha da esmagadora maioria dos dorameiros, e a grande vantagem está no seu modelo de legendagem colaborativa: fãs do mundo todo traduzem o conteúdo, o que garante gírias e expressões culturais muito bem adaptadas para o nosso idioma.

O Viki é o lugar certo para assistir séries grátis, doramas online e K-dramas legendados em português, com os melhores dramas coreanos, chineses e japoneses.

Principais vantagens:

• -Maior catálogo de doramas coreanos, japoneses, chineses e tailandeses em um único lugar
• -Legendas em português feitas pela comunidade de fãs, com traduções naturais e cuidadosas
• -Inclui doramas clássicos que você não encontra em nenhuma outra plataforma
• -Comunidade ativa com fóruns, comentários e discussões por episódio
• -Funciona no celular, tablet, computador e Smart TV

É gratuito ou pago?

O Viki tem versão gratuita, mas exibe os episódios em qualidade inferior (SD) e com muitos anúncios. Para quem prefere uma experiência sem interrupções, há planos pagos a partir de R$ 25,99 por mês.

Como baixar:

• -Android: Abra a Google Play Store, pesquise por “Rakuten Viki” e toque em Instalar.
• -iPhone (iOS): Abra a App Store, pesquise por “Rakuten Viki” e toque em Obter.

Como fechar anúncios:

Na versão gratuita, os anúncios aparecem antes dos episódios e durante as pausas. Fique de olho no canto superior direito da tela — em alguns anúncios aparece um botão “X” ou “Fechar” depois de alguns segundos. Se não aparecer nada, aguarde a contagem regressiva zerar e o episódio voltará automaticamente. Nos planos pagos, os anúncios somem completamente.

2. Kocowa 

O Kocowa é uma joint venture entre empresas americanas e gigantes da televisão sul-coreana, como KBS, MBC e SBS, criado para distribuir doramas nas Américas. Na prática, isso significa que você tem acesso ao conteúdo diretamente das maiores emissoras da Coreia — fresquinho e com legenda.

O Kocowa disponibiliza episódios com legendas em português poucas horas após a exibição original na Coreia do Sul. Se você é do tipo que não aguenta spoiler e precisa ver na hora, esse app foi feito pra você.

Principais vantagens:

• -Episódios disponíveis horas depois de ir ao ar na Coreia
• -Conteúdo exclusivo direto das três maiores emissoras coreanas
• -Grande variedade de K-pop, reality shows e programas de variedade
• -Função “24HRS” que disponibiliza episódios gratuitos dos dramas exibidos no dia anterior
• -Legendas em português de boa qualidade e atualizadas rapidamente

É gratuito ou pago?

O Kocowa oferece alguns conteúdos gratuitos para atrair novos assinantes. Os planos pagos são: Basic (R$ 20,90/mês ou R$ 204,90/ano), com acesso ilimitado e sem anúncios para um perfil; e Premium (R$ 25,90/mês ou R$ 254,90/ano), com até quatro perfis e download para assistir offline. Ambos têm 14 dias de teste grátis.

Como baixar:

• -Android: Abra a Google Play Store, pesquise por “Kocowa” e toque em Instalar.
• -iPhone (iOS): Abra a App Store, pesquise por “Kocowa” e toque em Obter.

Como fechar anúncios:

Na versão gratuita, os anúncios costumam aparecer no início dos episódios. Observe o canto da tela — se surgir um botão “Pular” ou “X”, toque nele. Caso contrário, aguarde o anúncio terminar sozinho. Para fim de anúncios de uma vez por todas, o plano Basic já resolve isso por um preço bastante acessível.

3. WeTV 

O WeTV é a versão internacional do Tencent Video, uma das maiores plataformas de streaming da China, com mais de 900 milhões de usuários ativos mensais. Lançado internacionalmente em 2018, pertence à Tencent Holdings — a mesma empresa por trás do WeChat e de jogos como League of Legends.

Se você já enjoou um pouco dos K-dramas e quer explorar os C-dramas chineses ou os BLs tailandeses, o WeTV é o lugar certo. O catálogo é generoso: animes, dramas, filmes e séries da China, Coreia, Tailândia e Japão, com legendas em diversos idiomas.

Principais vantagens:

• -Especialista em C-dramas (chineses) e produções tailandesas, incluindo BLs
• -Legendas em português na maior parte do catálogo
• -Suporte a ajuste de tamanho e cor das legendas conforme a tela — ótimo para quem assiste no celular ou na TV
• -Episódios novos chegam rapidamente após a exibição original
• -Permite download para assistir sem internet (plano VIP)

É gratuito ou pago?

O WeTV pode ser utilizado gratuitamente com acesso limitado e exibição de anúncios. Nos planos pagos, assinantes VIP podem se conectar em até dois dispositivos, ter acesso a episódios antecipados e assistir sem interrupções. As assinaturas custam a partir de R$ 13,90 mensais.

Como baixar:

• -Android: Abra a Google Play Store, pesquise por “WeTV” e toque em Instalar.
• -iPhone (iOS): Abra a App Store, pesquise por “WeTV” e toque em Obter.

Como fechar anúncios:

No WeTV gratuito, os anúncios aparecem antes e às vezes durante os episódios. Procure um botão “X” ou “Fechar” no canto superior direito — ele aparece alguns segundos depois que o anúncio começa. Se não tiver botão, é só aguardar o tempo acabar. O plano VIP é uma das opções mais em conta da lista e já elimina todos os anúncios.

4. iQIYI 

Fundada em 2010 e frequentemente chamada de “a Netflix da China”, o iQIYI chegou ao Brasil com um catálogo de mais de 8 mil títulos. A plataforma oferece produções da Coreia do Sul, China, Tailândia, Japão e Taiwan, todas com legendas em português.

O iQIYI é perfeito para quem quer variedade: tem desde romances históricos cheios de figurinos deslumbrantes até dramas modernos e até animes. E com 8 mil títulos, a fila de “quero assistir” nunca vai acabar.

Principais vantagens:

• -Catálogo imenso com mais de 8 mil produções asiáticas
• -Legendas em português na grande maioria dos títulos
• -Vídeos em qualidade até 4K (no plano VIP)
• -Produções originais exclusivas de alta qualidade
• -Disponível também no computador e Smart TV

É gratuito ou pago?

O iQIYI funciona no modelo freemium: parte do conteúdo é liberado gratuitamente, com anúncios entre os episódios. Muitos doramas populares ficam disponíveis gratuitamente após um tempo do lançamento. 

Os planos pagos são: Padrão (duas telas, 1080P) e Premium (quatro telas, 4K e Dolby Atmos). Ambos oferecem o primeiro mês com valor menor.

Como baixar:

• -Android: Abra a Google Play Store, pesquise por “iQIYI” e toque em Instalar.
• -iPhone (iOS): Abra a App Store, pesquise por “iQIYI” e toque em Obter.

Como fechar anúncios:

Na versão gratuita, anúncios aparecem geralmente no começo, no meio e no final do episódio. A maioria tem uma contagem regressiva no canto da tela — quando terminar, o anúncio fecha sozinho. Se aparecer um botão “X” no canto superior direito, toque nele para fechar antes. Para acabar com os anúncios, a assinatura VIP resolve.

5. Netflix 

A Netflix não precisa de muita apresentação. A plataforma possui um catálogo extenso com doramas legendados em português e algumas opções dubladas, além de animes, séries coreanas, filmes e programas de TV asiáticos. Há inclusive uma seção exclusiva no app dedicada aos dramas coreanos.

Para quem está chegando agora no mundo dos doramas e quer começar sem complicação, a Netflix é a porta de entrada mais fácil: a interface é conhecida, a qualidade é impecável e as legendas são feitas profissionalmente.

Principais vantagens:

• -Interface simples e intuitiva, que todo mundo já conhece
• -Legendas em português oficiais e de alta qualidade
• -Seção exclusiva para dramas coreanos dentro do app
• -Qualidade de imagem e som excelentes
• -Funciona em praticamente qualquer dispositivo, incluindo Smart TV e videogame

É gratuito ou pago?

A Netflix não tem plano gratuito. Os planos mensais são: Básico com anúncios, Básico, Padrão e Premium, com diferenças em qualidade de imagem, áudio e número de telas simultâneas.

Como baixar:

• -Android: Abra a Google Play Store, pesquise por “Netflix” e toque em Instalar.
• -iPhone (iOS): Abra a App Store, pesquise por “Netflix” e toque em Obter.

Como fechar anúncios:

No plano mais barato, os anúncios aparecem pontualmente durante os episódios e fecham sozinhos — não há como pular, então é só aguardar. Em todos os outros planos, não há nenhum anúncio. A experiência é completamente limpa e sem interrupções.

Dica de ouro: como ativar a legenda 

Se você abrir qualquer um desses apps e a legenda não aparecer automaticamente em português, não entre em pânico! É bem simples de resolver:

Toque na tela enquanto o episódio está tocando para aparecerem os controles. Procure um ícone de balão de fala, “CC” ou “legendas” — geralmente fica no canto da tela ou dentro do menu de configurações do player (ícone de engrenagem). Toque nele, escolha o seu idioma e pronto. A legenda aparecerá na tela e você poderá curtir seu dorama sem perder nenhum detalhe.

Agora você tem tudo o que precisa para maratonar sem travar, sem se perder e sem deixar aquele anúncio estragar o momento mais intenso do episódio. Escolha o app que mais combina com você e aproveite cada história, cada olhar tímido e cada final surpreendente que os doramas têm a oferecer. Boa maratona!